【句子】I mean, sometimes it's better to take the high road. 【Modern Family S3E17】
【发音】/aɪ/ /mi:n/ /ˈsʌm.taɪmz/ /ɪts/ /ˈbet.ə(r)/ /tʊ/ /teɪk/ /ðə/ /haɪ/ /rəʊd/
【发音技巧】better闪音；take the不完全爆破；
【翻译】我觉得，有的时候，得饶人处且饶人嘛！
【适用场合】
今天节目中，我们来学习一下这里take the high road的用法；
我们先来看看对应的英文解释：
to choose the most noble, ethical, or diplomatic course or method, especially after or in the face of negativity or ill treatment
“采用道德高尚、正直的行为方式，尤其是在遭受不好的待遇以后”或者“堂堂正正地、光明磊落地做人做事”；
eg: He took the high road in his campaign.
他在竞选活动中，光明磊落，以德服人。
eg:Strive to always take the high road when dealing with others, even if they've treated you unfairly in the past. Life has a habit of rewarding those who learn to turn the other cheek.
跟人打交道时，要努力以德服人，即使对方曾对你有过不公。生活总会奖励那些忍辱负重、宽容大度的人。
eg: Of course, the antiwar demonstrators think they're taking the moral high road.
当然了，那些反战示威者觉得他们行得正坐得端。
eg: The diplomats say their president is likely to take the high road in his statements about trade.
那些外交官们说，他们的总统有可能会在贸易方面的声明中采取最积极慎重的立场。
那么相反的，口语中take the low road指的是：
采取那种不道德的、不诚实的方法去做事；
eg:Meanwhile, it was revealed that his campaign was gearing up to take the low road with its own attack ads.
与此同时，有人爆料称，他的竞选团队准备不择手段去处理掉那些攻击性政治宣传。
eg: It's unfair that those who work the hardest will be undermined by those who choose to take the low road to success.
那些最努力工作的人却会被那些为了成功不择手段的人给坑，太不公平了。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
I didn't raise my son to be the type of person who would take the low road in life!
用户评论