梁老师《孟子》解读（166）【告子下 12.15 天降大任】

2022-11-23 07:00:5206:31 33

声音简介

梁老师《孟子》解读（166）【告子下 12.15 天将降大任于是人】

【原文】

孟子曰：“舜发于畎亩之中（1），傅说举于版筑之间（2），胶鬲举于鱼盐之中（3），管夷吾举于士（4），孙叔敖举于海（5），百里奚举于市（6）。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身行（7），拂乱其所为，所以动心忍性（8），曾（zēng）益（9）其所不能。人恒过，然后能改；困于心，衡（10）于虑，而后作；征（11）于色，发于声，而后喻。入则无法家拂（bì）士（12），出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患，而死于安乐也。”

【译文】

孟子说：“舜兴起于田野之中，傅说被提拔于夯土筑墙者之中，胶鬲被提拔于贩鱼售盐者之中，管夷吾被提拔于狱官的手中，孙叔敖被提拔于海滨，百里奚被提拔于集市。所以上天要把重任降临在某人身上，一定要先磨砺他的心志，劳累他的筋骨，饥饿他的肌体，困乏他的身子，扰乱他的行为，以此来振动他的心、坚韧他的性，增加他所缺少的才能。一个人常有过失，才能改正；内心困苦，思虑不通，然后才能奋发有为；表露在脸色，抒发在言语，才能被人了解。一个国家，内没有知晓法度的大臣和辅佐君主的贤人，外没有抗衡的国家和外在的忧患，国家常常会灭亡。由此可知，忧患使人生存，而安乐使人灭亡。”

【注释】

（1）发：提拔；举荐。畎亩：田地；田野。传说舜曾耕于历山。
（2）傅说（yuè）：殷高宗武丁时的相。因罪服刑，在傅险（即傅岩，今山西平陆县以东）筑墙，后被商王武丁访求到而提拔为相。版筑：古代筑墙的方法，在夹板中填土，再用杵筑以成墙。
（3）胶鬲（ɡé）：殷末贤者，据说遇纣之乱，隐于民间贩鱼盐，周武王发现并提拔了他。
（4）管夷吾：即管仲。原是齐国公子纠的家臣，因帮助公子纠与公子小白（即后来的齐桓公）争夺君位，失败后被禁押回齐国。后由鲍叔牙推荐，被桓公提拔为相。士：掌管刑狱的官员。
（5）孙叔敖：楚国令尹，楚庄王起用他于海滨。
（6）百里奚：参加9.9注（1）。
（7）身行：身体行为。这里主要指身体。《荀子·王霸》：“诚义乎志意，加义乎身行。”《贾子·辅佐》：“正身行，广教化。”或将“行”属下读。
（8）动心忍性：耸动他的心，坚韧他的性。
（9）曾益：增加。曾：同“增”。
（10）衡：通“横”。横塞。
（11）征：表征；表现。
（12）法家拂士：朱熹《集注》：“法家，法度之世臣也。拂士，辅弼之贤士也。”拂（bì）：通“弼”。辅佐。

【本期解读】

本章论“天将降大任于是人”，是《孟子》中的著名篇章。孟子列举了历史上许多著名人物的经历，说明只有艰苦环境的磨炼，才能成为大有作为的人。勉励人们奋发有为，在逆境中磨炼自己的意志，增加自己的才能。其中“生于忧患，死于安乐”，更是成为传诵千古的名言名句。