- Quelle hotte ?demandèrent les trois lapins surpris. 什么背篓呀 ? 三只兔子惊讶地问。(兔子 lapin)
- Mais voyons ! 瞧！
Quand on est lapin de Pâques, ondoit porter chaque année une hotte
terriblement lourde !作为复活节兔子，我们每年都得背着超级重的背篓！(兔
子 lapin， 复活节 Pâques) - Quoi ? Vous avez vraiment été lapin de Pâques ? 什么？您真的做过复活节兔子？(兔子 lapin, 复活节 Pâques)
- Il n’y a pas de plus beau rêve pour un lapin que de devenir un jour lapin de
Pâques. 对于兔子来说，没有比有一天能够成为复活节兔子更美好的梦想了。
(兔子 lapin, 复活节 Pâques )
Et le père François fut bien obligé de raconter sonhistoire. 于是佛朗索瓦老爹讲起了他的故事。(老爹père)
Il évoqua ses aventuresles unes après les autres, jusqu’à ce que les jeunes
lapins enaient les oreilles qui bourdonnent. 他回忆起他过去的种种冒险，一个接一个地讲着，直到年轻兔子们耳朵嗡嗡作响。(兔子 lapin)
P14 - Vouspourriez nous aider à devenir lapins de Pâques, nous aussi ? demanda
Victor. 您可以帮助我们，让我们也成为复活节兔子吗？维克多问道。(兔子 lapin, 复活节 Pâques )- Mais bien sûr ! dit le pèreFrançois. 当然可以！佛朗索瓦老爹回答。(老爹père)
- Si vous venez me rendrevisite de temps en temps, je vous révélerai les secrets
des lapins de Pâques. 如果你们时不时地来看望我，我就告诉你们复活节兔
子的秘密。(兔子 lapin, 复活节 Pâques)
Ça vousplaisait ? 怎么样啊？- Et comment !s’écrièrent les trois lapins. 那还用说！三只兔子大声喊道。(兔子 lapin)
Nous viendronsdès demain. 我们明天起就来。
P15 Et c’est ainsi que Nicolas, Oscar et Victor passèrentdes soirées passionnantes
chez le père François. 从此以后，尼古拉，奥斯卡和维克多在佛朗索瓦老爹
的家里度过了一个个有趣的夜晚。(老爹père)
Il paraîtd’ailleurs qu’ils ont fini par devenir trois véritables lapins de Pâques…
另外，看来他们三个最终都成为了真正的复活节兔子…(兔子 lapin, 复活节Pâques )
词汇
au secours救命
lapin兔子
bêtise傻事
polisson淘气鬼
farce玩笑，恶作剧
se moquer嘲笑
père老爹，爸爸
rire au nez嘲笑
galopins淘气鬼
garnements淘气鬼
coquin 淘气鬼
Pâques复活节
用户评论