P11 La truffe en chocolat rebonditencore sur la tête de Théo le chat. 这块松露巧克
力又弹到了小猫迪欧的头上。 (松露巧克力truffe en chocolat)
- Quoi ? Une souris ?什么东西？ 一只老鼠吗？(老鼠 souris)
Attends un peu que je te croque ! 等我一会把你吃掉 !
Et, furieux, il se lança àsa poursuite. 迪欧生着气也开始追起来。(追逐
poursuite)
P12 Et les voilà tous derrière latruffe en chocolat !就这样所有人都追着块松露巧克
力！(松露巧克力truffe en chocolat)
- Mon étoile filante !我的流星！
- Ma perle !我的珍珠！(珍珠 perle)
- Mon bouton de culotte ! 我的短裤纽扣！(扣子 bouton)
- Ma pomme !我的苹果！(苹果 pomme)
- Ma balle !我的球！(球 balle)
- Ma souris !我的老鼠！(老鼠 souris)
Mais la truffe continuait à filer sans se soucier de rien. 而这块松露巧克力继续
无忧无虑地飞驰着。 (松露巧克力truffe)
P13 - Je l’ai !我抓住它了！
cria enfinWaldo en faisant un dernier bond.瓦尔多跳了一大步，然后喊道。
Il lança sa grosse patte pour bloquer la truffe en chocolat. 他伸出了厚厚的大
爪子为了拦住松露巧克力。 (松露巧克力truffe en chocolat)
P14 Mais la truffe glissa entre doigts de Waldo etdisparut à tout jamais dans le
minuscule trou d’unepalissade infranchissable. 但是这块松露巧克力还是从
他的指缝溜走，并且钻进了一个大栅栏的小洞里。
- Oh noooon !gémirent les poursuivants. 哦，不是吧！小动物们一起哼哼起来。
Alors, dans le silence deleur tristesse, ils entendirent un horrible grignotement…他们伤心得说不出话，然后，他们听到了一阵吓人的啃东西的声音。
P15 C’était Suzon la souris.那是小老鼠苏佐。(老鼠 souris)
Elle s’y connaissait en truffes en chocolat, et n’en laissa pas une miette…她很了
解露巧克力的美味，所以吃的连一点渣都没有剩下。(松露巧克力truffe en
chocolat)
词汇
pique-nique野餐
truffe en chocolat松露巧克力
randonnée远足
patte爪子
poursuite追逐
truffe松露巧克力
perle珍珠
bouton扣子
pomme苹果
balle球
souris老鼠
用户评论