威少：没有人可以夺走我的荣耀（关注公众号——篮球英文堂，更多精彩篮球英语内容）

关注公众号——篮球英文堂，更多精彩篮球英语内容

I expect a lot out of myself

我对自己有很高的期望

Put a lot of pressure on myself to become

给自己施加了很多的压力

a very very great player

以成为非常伟大的球员

because

因为

I know that I'm able to do so much

我知道我（在场上）能做到非常多

throughout games

整个比赛

impact the game

影响比赛

impact winning

影响比赛的胜利

impact [ˈɪmpækt , ɪmˈpækt] n.v.影响; 

So

所以

That's why

这就是为什么

Back to your point

回到你的问题

I don't really care what people say

我真的不在乎人们说了什么

What they think about me

他们怎么看我的

Because it doesn't really matter

因为这真的无所谓

I know what I'm able to do

我知道自己能做到什么

and know what I'm able to do at a high level

也知道在高水平的联赛里我能做到什么

Every night

每个夜晚

and nobody

没有人

Else can do what I can do on a night in night out bases

没有人能做到我每个夜晚做到的事情

I truly believe that

我真心相信这一点 

if they could

如果有人能做到

I'm pretty sure they would

我确定他们就会这么去做

But I know for a fact that nobody can

但是我知道，事实上没有人能做到

do you think it's kind of strange that

you get criticize as much as you do？

你觉不觉得奇怪

你做了这么多事情还会遭受这么多指责？

criticize [ˈkrɪtɪsaɪz] v.批评; 批判; 挑剔; 

 Given how much success you have

考虑到你已经取得了这么多的成功

no

不会

Don't

不会

when you do so much at a high level

当你在高水平的比赛中还能做到这么多

a lot of haters come

会出现很多人讨厌你

 That's how life is,man

生活就是这样

that's life

生活就是这样

man,When you

当你

when you do so much

当你能做到很多

people going 

人们将会

try to pull

会开始拉扯你

Take away

夺走

And try to take that away from you

试图把荣耀从你身上夺走

But nobody can take away from me

没人可以夺走我的荣耀

i have been blessing

我受到上天的眷顾

i stay prayful

我会保持敬畏

Stay thankful

心怀感恩

To be able to

让我能够

To do what I'm able to do

做我所能做到的事情 

and nobody can ever take that away from me

没有人可以夺走属于我的荣耀 

regardless of what it is

不管是什么

How many stories are written

他们写了多少故事

 how many stats put up

他们归纳了多少数据

how many numbers are put up

罗列了多少数据

Doesn‘t matter

无所谓

I take too much pride

我心怀荣耀

Time

时间

Effort

努力

To be able to go out

让我能够上场

And compete and play hard every night

上场竞争，每个晚上艰苦付出

My body on the line我的

身体状态还不错

Can't take it away from me

不能从我身上夺走（我的荣耀）

I would never let anybody take it away

我永远不能让别人来夺走（我的荣耀） 

so

所以

How many years to ask me

这个问题，不管你问我多少年

every every year i tell you the same message

每年我都会传达给你同样的信息 

because I truly believe it

因为我发自内心相信

doesn't change the fact of anything

而且（你的问题）也不会丝毫改变一点事实

知识点：

impact [ˈɪmpækt , ɪmˈpækt] n.v.影响; 

criticize [ˈkrɪtɪsaɪz] v.批评; 批判; 挑剔; 

关注公众号——篮球英文堂，更多精彩篮球英语内容