苏轼《食荔枝》-日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人

惠州一绝 / 食荔枝
【作者】苏轼  【朝代】宋

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。（不辞 一作：不妨）

【译文】

罗浮山下四季都是春天，枇杷和黄梅天天都有新鲜的。

如果每天吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。

【赏析】

苏东坡于宋哲宗绍圣元年被人告以“讥斥先朝”的罪名被贬岭南，于是，东坡先生流连风景，体察风物，对岭南产生了深深的热爱之情，连在岭南地区极为平常的荔枝都爱得那样执着。这首《食荔枝》作于绍圣三年，此题下有两首，这里选的是第二首。

岭南两广一带在宋时为蛮荒之地，罪臣多被流放至此。迁客逐臣到这里，往往颇多哀怨嗟叹之辞，而东坡则不然，他在这首七绝中表现出他素有的乐观旷达、随遇而安的精神风貌，同时还表达了他对岭南风物的热爱之情。

绍圣二年四月，苏轼在惠州第一次吃荔枝，作有《四月十一日初食荔枝》一诗，对荔枝极尽赞美之能事，自此以后，苏轼还多次在诗文中表现了他对荔枝的喜爱之情。其中“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”二句最为脍炙人口。

这首诗的前两句，“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新”写的就是当地的风物，罗浮山下一年四季都是春天，四季如春的季节，最适合枇杷和黄梅的生长，所以不管什么时候，这两种水果都有新鲜的。

后两句“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”，说的是，虽然这里是蛮荒偏远之地，但是有如此美味的荔枝，如果每天能吃300颗，我还是甘愿留在这里成为一个地道的岭南人吧。

世人多以为东坡先生在此赞美岭南风物，从而抒发对岭南的留恋之情，其实这是东坡先生满腹苦水唱成了甜甜的赞歌。

晚年的苏东坡似乎很喜欢陶渊明，不厌其烦地和（hè）陶渊明的诗，并把所和的诗专门编为一集，以居岭南时为最多。“和诗”（hè），指唱和，和答。和就是附和的意思。在传统诗歌学里，和诗是由两首以上的诗组成，第一首是原唱，接下去的是附和。

从绍圣二年正月在惠州贬所到元符三年八月迁舒州团练副使，在短短的五年零八个月里，和诗四十四次一百余首。东坡先生还自述其和陶用意：“平生出仕以犯世患，此所以深愧渊明，欲以晚节师范其万一也。”这仿佛在告诉世人：苏东坡从此绝意仕途，欲效陶渊明归隐园田，长作岭南人了。