苏轼《春宵》-春宵一刻值千金，花有清香月有阴

春宵
【作者】苏轼  【朝代】宋 
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

【译文】
春天的夜晚，即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
远处高楼上，官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐，架设著秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。

【注释】

春宵：春夜。
一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。
花有清香：意思是花朵散发出清香。
月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。
歌管：歌声和管乐声。

【赏析】

中国文学史上集大成者不多，苏轼算一个。贴在他身上的标签太多了，有时候让人不得不怀疑他到底花了多少时间去读书。苏轼是一个全才，诗、词、散文、作画、书法样样精通，甚至还是个美食家，别人在拿毛笔写字的时候，说不定他正在拿着锅铲做“东坡肉”。

苏轼的作品风格和他的人一样，个性十足且多样化，这首《春宵》，全篇语言明白如话，而立意深沉含蓄，耐人寻味，其中“春宵一刻值千金”更成为千古传诵的名句。“春宵”这个词，多少人认为就是洞房花烛之夜，连千金都难买到的。可是你真的想多了，这句诗的原意与人们所想的男女之事毫无关系。

诗的前两句“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。”写的是景。春天的夜时间不长，十分珍贵。庭院里的花儿发出清香，月光照着这些花，在地上留下淡淡的影子。这两句诗构成因果关系，前句为果，后句为因。不仅写出了夜景的清丽幽美，景色宜人，更是在告诉人们光阴的宝贵。

后两句“歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。”写的是官宦贵族阶层的人们在抓紧一切时间戏耍、玩乐、享受的情景。那楼台深处的人们，却在这样短暂的春夜里歌舞狂欢为乐。人们沉醉在丝乐和歌声中，独留下院子里的秋千和花儿，在沉沉的夜色中寂寥。

读懂了诗意，大家是不是发现自己对这首《春宵》的误解其实挺深的？苏轼真的是一本正经地劝那些醉心饮酒为乐和歌舞的人们，别玩物丧志，大自然里的花朵、美好的月光才是真正的美。

既然诗人想表达的是对现世的贪图享乐、不爱惜光阴的谴责之情，那为何世人的误解会这么深？关键问题就在这“春宵”二字上，“春宵”首次出现是在白居易的《长恨歌》里：“云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。”《长恨歌》是为了描述唐玄宗和杨贵妃如胶似漆的恩爱场景，在此处用“春宵苦短”形容春天的夜在有情人眼里显得特别短。

当时白居易这么用词，也并没有其它意思，只是表达春天的夜晚。只是现代人赋予了这两个字男欢女爱的意思，而在苏轼所在宋朝，也并没有人像现代人这样想，所以苏轼当时的引用杜甫诗句中的“春宵”，想法是非常单纯的。不过既然大家约定成俗地这样去用这个词，倒也没必要改了，毕竟词的发展本来就是与时俱进的，这本身是没错的。