You never be sad or lonely as long as I live

2019-09-01 16:29:5102:41 137

声音简介

8.29《简爱》英文原著（Lily）
'Give them to me, Mary, ' I said. 'I'll take them to him. ' The blind man was sitting near the neglected fire in the dark room.

'Put down the candles, Mary, ' he sighed. 'Here they are, sir, ' I said.

'That is Mary, isn't it? ' he asked, listening carefully. 'Mary's in the kitchen, ' I answered.

'What sweet madness has seized me? ' he cried suddenly. 'Where is the speaker?

I can't see, but I must feel, or my heart will stop, and my brain will burst! Let me touch you, or I can't live!

I held his wandering hand with both of mine. 'Is it Jane? This is her shape… ' He released his hand and seized my arm, shouldter, neck, waist and held me close to him.

'She is here, ' I said, 'and her heart too. I am Jane Eyre. I've found you and come back to you. '

'My living darling! So you aren't lying dead in a ditch somewhere! Is it a dream?'

'I'm alive, and I'm not a dream, In fact, I'm an independent woman now。 I've inherited five thousand pounds from my uncle.

I'll be your neighbour, your nurse, your housekeeper, your companion. You never be sad or lonely as long as I live. '

译文：'把蜡烛放下，玛丽。'他叹了口气。'先生，它们在这里。'我说。

'你是玛丽，对吗？'他说，并仔细听着。'玛丽在厨房里。'我答道。

'是什么甜蜜的疯狂攫住了我？'他突然喊道。'说话的人在哪儿？

我看不到，但我必须感觉到，否则我的心就会停止跳动，我的脑子就会迸裂！让我摸摸你，否则我会活不下去！'

我双手握住他摸索着的手。'是简吗？这是她的样子……'他腾出手来，抓住我的胳膊、肩膀、脖子、腰肢，把我紧紧抱祝。

' '她在这里。'我说。'她的心也在这里，我是简·爱。我找到你了，回到你身边来了。'

'我的宝贝还活着！那么你没有死在某处的阴沟里！这是不是梦？'

'我活着，我不是梦。实际上我现在是个独立的女人了，我从舅舅那儿继承了5 000英镑。'

我要成为你的邻居，你的护士，你的管家，你的伴侣。只要我活着，你就永远不会悲伤或孤独。'

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表

1

It's kind and generous of you, but you're young
154
2019-09
2

You never be sad or lonely as long as I live
137
2019-09
3

John, opened it and recognized me
72
2019-09
4

I felt a mixture of happiness and sadness
89
2019-09
5

He was badly injured in the fire
94
2019-09
6

There, where I had hoped to see a fine, impressive house
90
2019-09
7

God wanted me to go back to Edward
88
2019-09
8

Looking at St. John, I could feel he didn’t love me
82
2019-08
9

Twenty thousand pounds, shared equally
78
2019-08
10

So you, Diana and Mary are my cousins
122
2019-08