杂诗三首·其三
唐 沈佺期
闻道黄龙戍(shù),频年不解(jiě)兵。
可怜闺里月,长(cháng)在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将(jiàng)旗鼓,一为(wèi)取龙城。
闻道:听说。
黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。
解兵:放下兵器。解,放下,解下。如“解甲归田”的解也是这个意思。
良人:古代妻子对丈夫的称呼。
将4:这个将,在这里要读四声,是带领,率领的意思,而且按照律诗平仄格律,也要读jiàng,属于平平仄平仄。
龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
那么整首诗的意思翻译过来就是:
早就听说黄龙城有战争,连续多年也不见双方撤兵。可怜思妇们闺中寂寞独看月,其实军营中的良人也在睹月思乡啊。
今天晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。何时才能有英雄将领,带领士兵们一鼓作气直取龙城。
旺杰3665
节日快乐!尽享假期!
柳若尘 回复 @旺杰3665:
谢谢您! 也祝您五一假期快乐!🍵