P14 Maintenant, jesavais ce qu’il fallait faire. 现在，我知道应该做什么了。
Je me suis levé et j’aimis mes chaussures. 我起身穿上了鞋子。
Puis je suis sortiretrouver ma sœur qui allait donner à manger auchien. 我出
去找我的妹妹，她正要去喂狗。(姐妹 sœur)
P15 Je lui aidit : « Je vais t’aider », et elle a souri. 我跟她说：“我来帮你”，她微
笑地答应了。
Au bout d’un moment, j’aiajouté : « Au fait, pour la tortue,je ne suis plus
fâché. »过了一会儿，我说：“关于乌龟的事儿，我不生气了。” (乌龟 tortue)
- Tu veux direque nous restons bons copains ? a demandéma sœur. 你想说
我们还是好朋友吗？我的小妹妹问到。(伙伴，朋友 copain)
- Oui, nous restons bons copains.是的，我们还是好朋友。(伙伴，朋友
copain)
J’étais surpris de voircomment j’avais dit cela facilement. 我对于自己竟然可以如此容易地说出这样的话感到特别惊讶。
Alors, je lui a proposé :然后，我跟她主动提出说：
- Veux-tu venir avec moi chez le marchand d’animaux ? 你想要跟我一起去动物商店吗？
- Pour acheter unenouvelle tortue ? a-t-elle demandé. 为了买一只新的乌
龟吗？她问。(乌龟 tortue)
P16 Je lui airépondu : « Non », en souriant. 我笑着回答她说：“不是的。”
J’ai continué : 我继续说：
- Nous allons acheter deux hamsters. 我们要买两只仓鼠。
Un pour toi et un pourmoi. 一只给你一只给我。
On pourra les installerdans le vieil aquarium. 我们可以把他们放在我们的旧鱼缸里。
Ma sœur a prisma main et nous voilà partis. 妹妹拉着我的手，我们就这样出
发啦。(姐妹 sœur)
词汇
伙伴，朋友 copain
故事histoire
姐妹 sœur
乌龟 tortue
生气 furieux
生气 fâché
用户评论