国際的に重要な湿地の保全を定めたラムサール条約に登録されている「渡良瀬遊水地」では、毎年この時期、害虫を駆除するとともに、日当たりをよくして春の芽生えを促すため「ヨシ焼き」を行っています。
このうち栃木県小山市の生井地区で午前８時半から地元の人たちがヨシに火をつけると、勢いよく炎が広がっていきました。
例年大勢の人が見学に訪れますが、ことしは主催する「ヨシ焼き連絡会」は新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために、一般の人の見学の自粛を呼びかけています。
被登记在规定了对国际重要湿地保护和管理的《拉姆萨尔公约》中的渡良濑游水地，每年这个时候,便会“火烧芦苇”，目的是驱除害虫的同时，改善日照，促进春天的出芽。
其中，在栃木县东芝县小山市的生井地区，上午8点半开始，当地人点燃芦苇后，火焰便迅速蔓延开来。
虽然每年许多人都会有前来见学，但今年主持该工作的“烧芦苇联络会”为了防止新冠病毒传染扩大，已呼吁一般观众自觉取消见学。
国際的に重要な湿地：国际重要湿地
保全（ほぜん）：保护管理
害虫を駆除する（くじょ）：驱除害虫
日当たりをよくする：改善日照
芽生え（めばえ）を促す：促进发芽
ヨシ焼き：烧芦苇
火をつける：点火
炎（ほのお）が広がる：火焰蔓延
見学に訪れる：前来见学
自粛（じしゅく）を呼びかける：呼吁自我约束
用户评论