冷读 |《切罗基》让·艾什诺兹

753

J.P.谢芒特1983年在给艾什诺兹的信中说,在你的《切罗基》里除了大量的稀奇古怪的谜语相互掺杂在一起之外,真正的神秘处就是它站得稳,令人着迷,而且好笑。可是我们不知道为什么会这样,因为和所有的当代小说一样,它都是用边角碎料拼凑出来的。

对于这种拼凑,即故事情节的松散,艾什诺兹本人也表示,他要问一问自己,它们与结构紧密之间形成的矛盾交错是不是让一部作品显得不太认真。
当我们读艾什诺兹的作品时,我们就感觉到完全进入到流动的、轻盈的、游戏的世界里,而这个世界在一本书结束的时候也将解散,不过,解散并不等于什么都没有了,不仅喜悦还存在着,忧愁和语言的新的不可能被模仿的味道也都没有消失。几个月后,当你碰到一个人的时候,当你在不寻常的光线下发现一处风景的时候,当你处于一个奇特的、不适宜的情景的时候,你就会说:“瞧这就是艾什诺兹的!”这就是一个伟大作家所拥有的确凿的标志。

故事简介——

乔治•夏夫,三十多岁的巴黎人,生活散乱随便,却发现自己在各种情境的推动下,要为贝内德迪的侦探公司调查在十九世纪逃往墨西哥的移民的财富假定继承人的身份。他在巴黎的地理中游荡——从冬天马戏团,布拉迪走廊边缘一直到伊芙丽-塞纳河畔——寻找一位不忠的伴侣,一只稀有品种的鹦鹉,费罗家族的后人,在这些事情的进展中,他遇到了他的侦探同行,让人警醒的警察,给他制造麻烦的麻烦女人,还发现自己找到了一位表兄第,弗雷德,十年未曾见面。在多多少少偶然的一连串巧合之下,所有这些调查的线索*后都串在了一起,而且乔治成了想要谋求遗产的无业游民的目标。在多次的追逐之后,当他*后淘到了阿尔卑斯地区,他却发现自己落入了由一个英国商人领导的社团社员手中,这位英国商人吉布斯,与弗雷德的生意有牵连,也正在寻找费罗家族的财富。

作者简介——

让·艾什诺兹,法国当代最重要的作家之一,他的作品影响了许多年轻的写作者。

1947年出生于奥朗日。1979年以来,他在午夜出版社发表了17部作品,其中« 切罗基 »获1983年梅迪西斯文学奖, «我走了» 获1999年龚古尔文学奖。2016年,让·艾什诺兹获得法国国家图书馆大奖。




声音14评价0