一个穿着看上去挺邋遢的陌生人对萝茜说：“小姑娘，对不起，打扰一下。你能给我指个路吗？告诉我怎么去巴德市？”
萝茜仔细打量了一下这个人，心里想：
“这人穿的脏兮兮，看着挺乱的，不过眼睛倒是挺有神的，看起来也挺和气的。”
她回答说：“嗯，可以啊，我可以告诉你，不过你现在走的这条路，不是去巴德市的。”
“啊，不是吗？”
“你得先穿过这片十英亩的农田，然后沿着小路走到公路上，再往北走，走到一个五岔路口，然后……让我想想……”
邋遢大叔说：“小姑娘，你能不能说得详细点呢？我怕走错了。”
“我觉得你应该走柳树桩旁边的那条路，或者囊地鼠洞旁边的那条路，或者——”
